TOP5

Ex aequo avec Frammy

Ha finalizado el concurso organizado por Minivale en el grupo TOPMINIATURE
El tema propuesto era un baúl, se podía llenar con máximo 20 artículos y nada debía ser comprado.

A finie le concours organisée par Minivale dans le group TOPMINIATURE

Le théme proposé etez une malle, qu´on pouvez remplir d´un maximun de 20 articles, rien doit être achetée.

El baúl esta hecho de madera, primero hice uno de cartón que me sirvió de esqueleto para montar éste. Las bisagras y cerradura están hechas con latón. Los adornos metalicos son parte de unas pegatinas doradas. Las esquineras de cartulina, las asas de piel. El papel interno encontrado en Internet y ensuciado y envejecido en ciertas zonas.

La malle est en bois, d´abord je fais une malle en carton et sur elle j´ai montée celle-ci.

La fermeture et les charnières sont faites en laiton. Les embellissements noires en bristos et les dorées en papier adhesive. Le papier de l´interieur, trouvé sur la net et saillie en certaines zones.

El baúl está basado en un modelo encontrado en Internet. Se trata del Clinton Wall Trunk Circa de 1890

La malle est fait selon un model trouvé sur la net. C´est le Clinton Wall Trunk Circa de 1890

Quería que pareciera un baúl que alguien encuentra en el desván de una casa, herencia de sus abuelos. Su contenido cuenta una pequeña historia. En la foto enmarcada la boda de los abuelos antes de la segunda guerra mundial, las medallas (de cartulina y papel) conseguidas por el abuelo en la guerra, parte del vestido de boda (puntillas antiguas) y una vieja sombrilla con alguna historia peculiar. En el baúl pequeño (de cartulina), un joyero, joyas (abalorios) que han pertenecido a la familia y un pequeño grupo de cartas que la abuela conservaba de cuando el abuelo estuvo en la guerra. El albúm de fotos familiar, encontrado en Internet, reducido e imprimido es el albúm real de alguna familia americana de principios del s.XX

Je voulais que resemble une malle que quelq´un trouve dans le grenier d´une maison, héritée de ses grands-parents. Son contenu raconte une petite histoire. La photo encadrée, le mariage de ses grands-parents avant la Second Guerre mondiale, les medailles (de bristol et papier) obtenues par son grand-pére à la guerre, une partie de robe de mariage (des vieilles dentelles) et un vieille parapluie avec une histoire particuliére. Dans le petit baul (en bristol), une boite de bijoux, des bijoux (des petites perles) qui ont étè à la famille et un petit paquet avec des lettres que la grand-mére conservée lorsque le grand-père était dans la guerre. L´album des photos familial, trouvée sur la net, reduit, c´est l´album réel de quelque famille americane de début de XX siècle.

He disfrutado muchisimo haciendo el baúl y agradezco desde aquí a todas las personas que me han votado y a Minivale por su excelente organización. Para ver todas las realizaciones AQUI

Merci, les filles.

J´aimé beaucoup faire la malle et je remercie d´ici á toutes les personnes qui m´ont voté et aussi à Minivale pour son excellent organisation. Pour regarder toutes les réalisations ICI